Renting an apartment in Boston can be risky, but you can avoid headaches by going through an apartment broker. Read on to learn more!